https://xcdr.tv/videos/watch/af513f89-a8c0-482e-aa72-02baa9f52a2b Our astronaut Sophie Adenot shared this video on her social media channels with the caption: [EN] Day 159, orbit 2466 — An astronaut's schedule is very diverse, and also includes housekeeping tasks to help take care of our orbital home – just like people on Earth take care of their homes. One of mine recently? Replacing old shower curtains with new ones! What we call the shower is officially the hygiene area, located in JLP (Japanese Logistics Module - Pressurised Section). It's where we keep our toiletries and where we can enjoy a little privacy. But that's not the module's only purpose, so curtains have been installed to protect nearby equipment and catch any stray droplets of water 🫧 while we wash with wet towels or shampoo our hair. As the curtains dry, the water they collect evaporates and the humidity is recycled by the Station's systems. Other substances, however – such as soap 🧼 and shampoo – remain behind. Over time, the curtains become less and less pristine… so every now and then, we change them! [FR] Jour 159, orbite 2466 — Les journées d’un astronaute sont très variées, et comprennent aussi des tâches pour prendre soin de notre station spatiale, tout comme chacun prend soin de son chez-soi sur Terre ! Récemment, j’ai ainsi remplacé de vieux rideaux de douche par des neufs ! Ce que nous appelons la « douche » est l’équivalent fonctionnel d’une salle de bains – elle se trouve dans le module logistique japonais (JLP). Chacun y garde ses affaires de toilette, et on peut s’y isoler le temps de se laver. Vu que ce n’est pas la seule fonction de ce module, des rideaux ont été installés pour protéger les équipements à proximité et recueillir les éventuelles gouttelettes d’eau 🫧 qui pourraient s’échapper pendant la toilette ou le shampoing. Lorsque les rideaux sèchent, l’humidité est recyclée par les systèmes de la Station. D’autres substances, en revanche – comme le savon 🧼 ou le shampoing – restent sur le tissu. Avec le temps, les rideaux deviennent de moins en moins propres… et finissent par être remplacés ! 📹 ESA/NASA #ESA #Astronaut #ISS Thu, 23 Jul 2026 07:47:32 GMT https://validator.w3.org/feed/docs/rss2.html PeerTube - https://xcdr.tv https://xcdr.tv/lazy-static/avatars/d7ff3488-9036-438f-95d1-547afee4fcf4.png https://xcdr.tv/videos/watch/af513f89-a8c0-482e-aa72-02baa9f52a2b All rights reserved, unless otherwise specified in the terms specified at https://xcdr.tv/about and potential licenses granted by each content's rightholder.